νόσφι

English (LSJ)

before a vowel or metri gr. νόσφιν, though ι may also be elided, as Il.20.7.    I Adv. of Place, aloof, apart, aside (cf. ἀπονόσφι), νόσφιν ἀειράσας after carrying the corpse aside, Il.24.583 ; ν. ἰδών having looked aside, Od.17.304 ; νόσφιν ἀπό . . aloof from, Il.5.322, 15.244, Hes.Th.57 ; ν. ἄτερ . . Id.Sc. 15 ; ν. ἤ . . besides, except, Theoc. 25.197 ; ν. μέν . . ν. δέ separately, Coluth.105.    2 aside, secretly, ν. ἀκούων Il.17.408.    II as Prep., c. gen., aloof or away from, far from, ν. πολέμοιο, φίλων, 6.443, 14.256 ; ν. πόληος Od.16.383, etc. ; ν. νόσων πενίας τε B.1.60.    2 without, apart from, unaided by, mostly of persons, ν. δεσποίνης Od.14.9 ; ν. Ἀχαιῶν Il.5.803 ; οὔτε κακὸς ν. δαίμονος οὔτ' ἀγαθός Thgn.166 ; ν. ἡγητῶν A.Supp.239 ; of things, ν. ἄτερ τε κακῶν καὶ ἄτερ . . πόνοιο Hes.Op.91 ; ν. ἄτερ τε πόνων καὶ ὀϊζύος ib.113 ; οὔτ' εἰπεῖν ἐστί τι ν. πόθων AP12.18 (Alph.).    3 of mind or disposition, τοί κεν Ἀχαιῶν ν. βουλεύωσ' apart from, i.e. differently from, the (rest of the) Achaeans, Il.2.347 ; ν. Δήμητρος without her knowledge and consent, h.Cer.4 ; ν. ἐμεῖο ib.72.    4 beside, except, ν. Ποσειδάωνος Od.1.20 ; νόσφ' Ὠκεανοῖο Il.20.7 ; ν. Νότου Hes.Th. 870.—Ep. and Lyr. word, once in A., l.c., never in S. or E.

German (Pape)

[Seite 265] vor Vocalen oder um Position zu machen νόσφιν, doch wird ι auch elidirt, Il. 20, 7; fern, entfernt, getrennt; vom Orte, ὅτε που σύ γε νόσφι γένηαι, d. i. in deiner Abwesenheit, Od. 10, 486; auch beiseit, ins Geheim, im Verborgenen, νόσφιν ἀειράσας, ὡς μὴ Πρίαμος ἴδοι υἱόν, Il. 24, 583, vgl. 17, 408; αὐτὰρ ὁ νόσφι ἰδὼν ἀπομόρξατο δάκρυ, seitwärts sehend, Od. 17, 304; häufig mit ἀπό verbunden, νόσφιν ἀπ' ἄλλων, Il. 15, 244, vgl. 5, 322; Hes. Th. 57; auch ἀπονόσφι in ein Wort geschrieben, s. oben; νόσφιν ἄτερ τινός, Sc. 15; νόσφιν ἤ, außer daß, Theocr. 25, 197; – c. gen. en tse rntvou, wegoon; νόσφιν δεσποίνης καὶ Λαέρταο γέροντος, Od. 14, 9; νόσφι νεῶν, Il. 23, 365, von den Schiffen abwärts; νόσφι πόληος; auch νόσφιν Ἀχαιῶν βουλεύειν, getrennt von den Achäern, anders als die Achäer denken, 2, 347; außer, θεοὶ δ' ἐλέαιρον ἅπαντες, νόσφι Ποσειδάωνος, Od. 1, 20; Il. 20, 7; Hes. Th. 870; allein, ohne, νόσφιν ἡγητῶν, Aesch. Suppl. 263; einzeln bei sp. D., νόσφι μὲν – νόσφι δέ, Coluth. 105; οὐκ εἰπεῖν ἐστί τι νόσφι πόθων, Alpheus 1 (XII, 18).