Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ταναῶπις

From LSJ
Revision as of 19:54, 9 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (Bailly1_5)

Τὰ μηδὲν ὠφελοῦντα μὴ πόνει μάτην → Ne tu labores frustra in iis, quae nil iuvant → Müh nicht umsonst mit dem, was dir nichts nützt, dich ab

Menander, Monostichoi, 508
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: τᾰνᾰῶπις Medium diacritics: ταναῶπις Low diacritics: ταναώπις Capitals: ΤΑΝΑΩΠΙΣ
Transliteration A: tanaō̂pis Transliteration B: tanaōpis Transliteration C: tanaopis Beta Code: tanaw=pis

English (LSJ)

ιδος, ἡ, (ὤψ)

   A far-sighted, Emp.122.

German (Pape)

[Seite 1067] ιδος, ἡ, weit sehend, Empedocl. 11 ἡλιόπη, das Betrachten der Sonne.

Greek (Liddell-Scott)

τᾰναῶπις: -ιδος, ἡ (ὤψ) ἡ μακρὰν βλέπουσα, ἔνθ’ ἦσαν χθονίη τε καὶ Ἡλιόπη ταναῶπις Ἐμπεδ. στ. 24.

French (Bailly abrégé)

ιδος
adj. f.
dont la vue s’étend ou porte au loin.
Étymologie: ταναός, ὤψ.