στελγίς

From LSJ
Revision as of 20:06, 9 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (Bailly1_4)

τύμβος, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφὴς οἴκησις αἰείφρουρος, οἷ πορεύομαι πρὸς τοὺς ἐμαυτῆς, ὧν ἀριθμὸν ἐν νεκροῖς πλεῖστον δέδεκται Φερσέφασσ' ὀλωλότων. → Tomb, bridal chamber, eternal prison in the caverned rock, whither I go to find mine own, those many who have perished, and whom Persephone hath received among the dead. | Tomb, bridal-chamber, deep-dug eternal prison where I go to find my own, whom in the greatest numbers destruction has seized and Persephone has welcomed among the dead.

Source

German (Pape)

[Seite 933] ίδος, ἡ, = dem gew. στλεγγίς, χρυσῆ Pol. 26, 7, 10.

Greek (Liddell-Scott)

στελγίς: -ίδος, (καὶ κατὰ τὸν Ἡσύχ. -εως), ἡ, = τῷ συνήθ. στλεγγίς, Πολύβ. 26. 7, 10, Σουΐδ.

French (Bailly abrégé)

ίδος (ἡ) :
c. στλεγγίς.