villa
Τὸ γὰρ θανεῖν οὐκ αἰσχρόν, ἀλλ' αἰσχρῶς θανεῖν → Mors ipsa non est foeda, sed foede mori → Das Sterben bringt nicht Schmach, doch sterben in der Schmach
English > Greek (Woodhouse)
subs.
Use house.
Estate in the country: P. and V. ἄγρος, ὁ, or pl.
Latin > English (Lewis & Short)
villa: (rustic, vella, Varr. R. R. 1, 2, 4), ae, f.
dim. most prob. for vicula, from vicus,
I a country-house, country-seat, farm, villa.
I In gen., Ter. Heaut. 4, 4, 9; Col. 1, 6, 21; Cato, R. R. 4; Varr. R. R. 4, 4, 2; Cic. Rosc. Com. 12, 33; Poll. ap. Cic. Fam. 10, 33, 5; Hor. C. 2, 3, 18; 3, 22, 5; id. Epod. 1, 29.—
II In partic.: Villa Publica, in the Campus Martius, as the gathering-place, rendezvous for recruits, and of the people for the census, etc., Varr. R. R. 3, 2, 4; Cic. Att. 4, 16, 14; Liv. 4, 22, 7; 34, 44, 5; Flor. 3, 21, 24.—As the residence of foreign ambassadors, Liv. 30, 21, 12; 33, 24, 5.—
B = vicus, a village, App. M. 8, p. 209, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vīlla,⁸ æ, f.,
1 maison de campagne, propriété, maison des champs, ferme, métairie : Cato Agr. 4 ; Varro R. 1, 4, 4 ; Cic. CM 56 ; Mil. 54 ; Cat. 3, 5, etc.
2 villa publica, a) édifice public dans le champ de Mars, où se faisaient les enrôlements, le cens : Varro R. 3, 2, 4 ; Liv. 4, 22, 7 ; b) résidence où l’on recevait les ambassadeurs, quand on ne les admettait pas en ville : Liv. 30, 21, 12 ; 33, 24, 5 || [construction projetée d’une villa publica] : Cic. Att. 4, 16, 14
3 nom de divers lieux dits : Villa Jovis, dans l’île de Caprée || Villa Faustini, en Bretagne : Anton. vella d’après Varro R. 1, 2, 14 || Décad. abl. pl. villabus Greg. Tur.
