Cassius
Οὐδὲν γυναικὸς χεῖρον οὐδὲ τῆς καλῆς → Nil muliere peius est, pulchra quoque → Das Schlimmste ist, selbst wenn sie schön ist, eine Frau
Latin > English (Lewis & Short)
Cassĭus: a old form Casseius; hence, Cassīus, and from this Cassĭus is formed; cf. Ritschl de Sepulcro Fur.,
I the name of a Roman gens; esp. distinguished,
I L. Cassius Longinus Ravilla, a very severe judge; from him the Lex tabellaria Cassia proceeded, A. U. C. 617, by which the judges were obliged to vote with little tablets, Cic. Leg. 3, 16, 35; id. Sest. 48, 103; id. Brut. 25, 97; 27, 106; and Ascon. Cic. Verr. 1, 1, 10, § 30.—
B Hence, Cassĭānus, a, um, adj., of Cassius, Cic. Mil. 12, 32; id. Phil. 2, 14, 35.—
II The consul L. Cassius, who, A.U.C. 647, was conquered and slain by the Helvetii, Caes. B. G. 1, 7 and 12.—Hence, bellum Cassianum, Caes. B. G. 1, 13.—
III C. Cassius Longinus, one of the murderers of Cœsar, Vell. 2, 46; 2, 56 sq.; Suet. Caes. 80 sq.; id. Aug. 10; Tac. A. 1, 2; 1, 10; 4, 34; id. H. 2, 6 al. To him were addressed Cic. Fam. 12, 1-10; from him to Cic., ib. 12, 11-13.—Hence, Cassianae partes, his adherents, Vell. 2, 74.—
C. Cassius Longinus, a distinguished jurist under Claudius; his adherents were Cassiani and Cassiana schola, Dig. 1, 1, 2; Plin. Ep. 7, 24, 8; Tac. A. 12, 12.—
After a Cassius not now known was named the Cassia Via, a branch of the Via Flaminia, Cic. Phil. 12, 9, 22; cf. Paul. ex Fest. p. 48 Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Cassĭus,⁸ ĭī, m., nom romain ; en part. : a) C. Cassius, meurtrier de César : Cic. Att. 5, 21, 2 ; b) Cassius de Parme, poète : Hor. Ep. 1, 4, 3 ; c) Cassius Longinus, jurisconsulte : Tac. Ann. 12, 12 ; d) Cassius Severus, rhéteur : Sen. Rhet. Suas. 6, 11 ; Quint. 10, 1, 116 || Cassius, a, um, de ou des Cassius : Tac. Ann. 12, 12 || ou Cassĭānus, a, um, v. ce mot.
