heros
ἤτοι ἐμοὶ τρεῖς μὲν πολὺ φίλταταί εἰσι πόληες Ἄργός τε Σπάρτη τε καὶ εὐρυάγυια Μυκήνη → The three cities I love best are Argos, Sparta, and Mycenae of the broad streets
Latin > English (Lewis & Short)
hēros: ōis, m., = ἥρως,
I a demi-god, hero.
I Lit.: heroum veteres casus imitari, Cic. de Or. 2, 47, 194: ille deum vitam accipiet divisque videbit Permixtos heroas, Verg. E. 4, 16: magnanimi heroes, id. A. 6, 649: incipit Aeneas heros, id. ib. 6, 103; called also: Troius heros, id. ib. 451: Laertius heros, i. e. Ulysses, Ov. Tr. 5, 5, 3: quem virum aut heroa lyra vel acri Tibia sumis celebrare, Clio? Hor. C. 1, 12, 1: Ajax heros, id. S. 2, 3, 193: intererit multum, divusne loquatur an heros, id. A. P. 114.—Adj., of or belonging to a hero or heroes, heroic: ecce modo heroas sensus efferre videmus Nugari solitos Graece (for heroicos or heroos), heroic thoughts or deeds, Pers. 1, 69.—
II Transf., in Cicero of illustrious men: heros ille noster Cato, Cic. Att. 1, 17, 9: Antonii colloquium cum heroibus nostris (i. e. Bruto et Cassio), id. ib. 14, 6, 1: illorum fuit heroum (i. e. Platonis et Aristotelis), id. Rep. 3, 8; and ironically of Clodius: ignari, quantum in illo heroe esset animi, id. Att. 4, 3, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hērōs,¹⁰ ōis, m. (ἥρως),
1 héros, demi- dieu, de l’âge mythique : Cic. de Or. 2, 194 ; Virg. B. 4, 16 || [épith. des personnages épiques] : Virg. En. 6, 103, etc. ; Hor. S. 2, 3, 193 ; P. 114 ; Ov. Tr. 5, 5, 3
2 [fig. en parl. d’homme célèbre] : Cic. Att. 1, 17, 9 ; 14, 6, 1 ; Rep. 3, 12.
