pervideo
Νόμιζε κοινὰ πάντα δυστυχήματα → Commune cuivis crede, quod cuiquam accidit → Geh davon aus, dass jedes Unglück jedem droht
Latin > English (Lewis & Short)
pervĭdĕo: vīdi, vīsum, 2, v. a.,
I to look over, look on, overlook, survey.
I Lit.: sol pervidet omnia, Ov. M. 14, 375.—
B Transf., to look at or upon, to view: cunctaque mens oculis pervidet illa suis, Ov. P. 1, 8, 34: cum tua pervideas oculis mala lippus inunctis, Hor. S. 1, 3, 25.—
II Trop.
A To consider, examine: pervideamus, utrum, etc., Lucr. 1, 956: videbo te et pervidebo, Cic. Att. 4, 12 fin. (B. and K. promonebo).—
B To perceive, discern, Lucr. 2, 90 (for Cic. Att. 15, 4, 2; v. 2. pervolo): meritorum meorum fieri accessionem pervidere te spero, Cic. Fam. 10, 9, 1: infirmitatem animorum, id. Att. 12, 38, 2; Col. 2, 1, 5.—Hence, * per-vĭdens, entis, P. a., sagacious, intelligent: pervidentissimus princeps, Front. Aquaed. 11 dub. (al. providentissimus).
Latin > French (Gaffiot 2016)
pervĭdĕō,¹³ vīdī, ēre, tr.,
1 voir d’un bout à l’autre, complètement : sol qui pervidet omnia Ov. M. 14, 375, le soleil dont la vue s’étend sur toutes choses ; [fig.] Ov. P. 1, 8, 34 || inspecter : Hor. S. 1, 3, 25
2 voir clairement, distinguer nettement : Sen. Nat. 1, 3, 9 ; Liv. 33, 5, 10 || [fig.] Cic. Off. 3, 75 ; Att. 12, 38, 3 ; [avec prop. inf.] Cic. Fam. 10, 9, 1.
