Creusa
Θεράπευε τὸν δυνάμενον, ἄνπερ νοῦν ἔχῃς (αἰεί σ' ὠφελεῖν) → Si mens est tibi, coles potentes qui sient → Dem Mächtigen sei zu Willen, bist du bei Verstand (Sei immer dem zu Willen, der dir nützen kann)
English > Greek (Woodhouse)
Κρέουσα, ἡ.
Latin > English (Lewis & Short)
Crĕūsa: ae, f., = Κρέουσα.
I A daughter of king Creon, of Corinth, married to Jason, and on that account put to death by Medea by means of a charmed offering (a garment, acc. to Hor. Epod. 5, 65; a garment and a golden chain, acc. to Sen. Med. 571 sq.; a crown, acc. to Ov. Ib. 601; Plin. 2, 105, 109, § 235), Hyg. Fab. 25; Sen. Med. 496; 509 al.—
II A daughter of Priam, and wife of Æneas, Verg. A. 2, 738.—
III A town, with a harbor, in Bœotia, Liv. 36, 21, 5; 42, 56, 5.—Also called Creūsis, acc. to the Gr. Κρεῦσις, Mel. 2, 3, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Crĕūsa,¹² æ, f., Créuse [épouse de Jason : Sen. Med. 498 || femme d’Énée : Virg. En. 2, 562.
(2) Crĕūsa, æ, f., Liv. 36, 21, 5 et Crĕūsis, ĭdis, f., Mela 2, 53, ville de Béotie.
Latin > German (Georges)
Creūsa, ae, f. (Κρέουσα), I) die auch Glauke genannte Tochter des Königs Kreon zu Korinth, Gemahlin Jasons nach Verstoßung der Medea, wurde von Medea durch ein brennbares Geschenk (nach älterer Sage ein Gewand, nach späterer eine Krone) getötet, Sen. Med. 498. Hyg. fab. 25; vgl. Hor. epod. 5, 65 (u. dazu den Schol.). – II) die Tochter des Priamus, Gemahlin des Äneas, Verg. Aen. 2, 738. – III) Hafenstadt der Thespier in Böotien, j. Kreisa, Liv. 36, 21, 5; auch Creusis, sidis, f. (Κρεῦσις) gen., Mela 2, 3, 10 (2. § 53).
