Saticula
εἰ ἔρρωσαι καὶ ἐν τοῖς ἄλλοις ἀλύπως ἀπαλλάσσεις → if you are well and in other respects are getting on without annoyance
Latin > English (Lewis & Short)
Sătīcŭla: ae, f.,
I a town of Samnium, on the frontiers of Campania, now S. Agata dei Goti, Liv. 7, 32; 9, 21; 23, 39; Vell. 1, 14, 4.—Hence,
1 Sătīcŭlānus, a, um, adj., of or belonging to Saticula: ager, Liv. 23, 14 fin.—Plur. subst.: Sătīcŭlā-ni, ōrum, m., the inhabitants of Saticula, the Saticulans, Liv. 27, 10.—
2 Sătīcŭ-lus, i, m., a Saticulan: asper (collectively), Verg. A. 7, 729.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Sătīcŭla,¹³ æ, f., ville du Samnium : Liv. 7, 32 || -ānus, de Saticula : Liv. 23, 14 ; m. pl., habitants de Saticula : Liv. 27, 10.
Latin > German (Georges)
Satīcula, ae, f., eine Stadt in Samnium auf der Anhöhe, die das eigentliche Kampanien von Samnium trennt, in der Nähe des heutigen Caserta vecchia, Liv. 7, 32, 2. Vell. 1, 14, 4. – Dav.: A) Satīculānus, a, um, satikulanisch, Liv. – Plur. subst., Satīculānī, ōrum, m., die Einw. von Satikula, die Satikulaner, Liv. – B) Satīculus, ī, m., ein Einw. von Satikula, ein Satikulaner, kollekt., Verg. Aen. 7, 729.
