δεχήμερος
Ζῶμεν πρὸς αὐτὴν τὴν τύχην οἱ σώφρονες → Fortunae arbitrio nos modesti vivimus → Wir Weise leben mit dem Ziel des Glücks allein
English (LSJ)
ον,
A for ten days, lasting ten days, θυσία Pl.Ep.349d; ἐκεχειρία δ. truce terminable at ten days' notice (or, renewable every ten days), Th.5.26; ἀνοχαί Plb.20.9.5; σπονδαὶ Th.6.7,10; written δεκ- BGU812i11 (ii/iii A. D.). II δεχήμερον, τό, a space of ten days, Poll.1.63.
German (Pape)
[Seite 554] zehntägig, Thuc. 5, 26; Plat. u. Folgde; τὸ δεχήμερον, Poll. 1. 63, Zeit von zehn Tagen.
Greek (Liddell-Scott)
δεχήμερος: -ον, ἐπὶ δέκα ἡμέρας, διαρκῶν δέκα ἡμέρας, Ἐπ. Πλάτ. 349D· ἐκεχειρία δεχ. ἀνακωχὴ δέκα ἡμερῶν, Θουκ. 5. 26, πρβλ. Πολύβ. 20. 9, 5, πρβλ. Λίβ. 24. 27· σπονδαὶ δεχ. Θουκ. 6. 7, 10. ΙΙ. δεχήμερον, τό, διάστημα δέκα ἡμερῶν, Πολυδ. Α΄, 63.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui dure dix jours.
Étymologie: δέκα, ἡμέρα.
Spanish (DGE)
-ον
• Alolema(s): δεκημ- BGU 812.1.10 (II/III d.C.)
1 que dura diez días θυσία Pl.Ep.349d, διέχουσι ... αἱ νῆσοι αὗται Tερηδόνος ... δεχήμερον πλοῦν Str.16.3.4
•que se termina a los diez días ἀνοχαί Plb.20.9.5, 10.12, D.H.3.16.1, σπονδαί Th.6.7, 10, ἐκεχειρία δ. tregua renovable cada diez días Th.5.26, δεχήμεροι ἐπισπονδαί tregua adicional de diez días Th.5.32.
2 subst. ἡ δ. período de diez días, decena de días, como una tercera parte del mes ἐν τῇ ᾱ δεχημέρῳ PPetr.3.121(b).2 (III a.C.), cf. PHib.53.2, PSI 382.14 en BL 6.175, PGurob 6.4 en BL 7.65, PPetr.3.134.3 (todos III a.C.), Poll.1.63
•como plazo de diez días τῆς δεχημέρου διελθούσης κ(αὶ) μηδεμιᾶς ἀποδόσεως γενομένης PIand.145.2 (III d.C.).
