Bilbilis
Γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία → Mulier familiae pestis est, mulier salus → Bane and salvation to a house is woman → Die Frau ist nämlich Leid und Rettung für das Haus
Latin > English (Lewis & Short)
Bilbĭlis: is, f.
I A town in an elevated position in Hispania Tarraconensis, on the river Salo, the birthplace of the poet Martial, now Calatayud Vieja: Bilbilis, Mart. 10, 103, 1: Bilbilim, id. 1, 50, 3; Plin. 34, 14, 41, § 144: Bilbilin, Mart. 4, 55, 11; 10, 104, 6; 12, 18, 9.—Hence,
B Bilbĭlĭ-tānus, a, um, adj., of or belonging to Bilbilis: aquae, a medicinal spring in the vicinity of Bilbilis, Itin. Anton.—
II The river Salo, near Bilbilis, now Xalon, Just. 44, 3, 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Bilbĭlis, is,
1 f., petite ville de la Tarraconnaise, patrie de Martial : Mart. 10, 103, 1
2 m., autre nom du fleuve Salo : Just. 44, 3, 8.
Latin > German (Georges)
Bilbilis, is, Akk. im, f., I) Stadt (Munizipium) der Keltiberier im tarrakon. Hispanien, Vaterstadt des Dichters Martial, hochgelegen und in rauher (Gegend, ausgezeichnet durch Eisenwerke, Waffenschmieden, auch Goldverarbeitung u. Pferdezucht, j. Cerro di Baubola (Ruinen bei Calatayud), Mart. 1, 49, 3 sq.; 4, 55, 11 sqq.; 12, 18, 9 sq. Plin. 34, 144. – II) der Fluß Bilbilis (bei Mart. gen. Salo), dessen Wasser das Eisen härtete (Mart. 1, 50, 12), j. Xalon, der in den Ebro fällt, Iustin. 44, 3, 8.
