Θαργηλιών
Στερρῶς φέρειν χρὴ συμφορὰς τὸν εὐγενῆ → Tolerare casus nobilem animose decet → Ertragen muss der Edle Unglück unbeugsam
English (LSJ)
-ῶνος, ὁ, name of month at Athens, Antipho 6.42; also at Amorgos, IG 12(7).62; and Andros, ib. 135; — written Ταργηλιών at Delos, BCH 5.26 (but Θαργ- IG 11(2).287 A 19 (iii BC)); Θαργήλιος and Ταργήλιος as pr. n., both in GDI 5515 (Iasos); Ταργ- in Anacr. 40.
English
Thargelion. Month of the Attic calendar (May/June).
French (Bailly abrégé)
ῶνος (ὁ) :
Thargélion, mois athénien (du milieu de mai au milieu de juin).
Étymologie: Θαργήλια.
Russian (Dvoretsky)
Θαργηλιών: ῶνος ὁ таргелион (11-й месяц аттического года - от середины мая до середины июня) Arst., Plut.
German (Pape)
ῶνος, ὁ (sc. μήν), Erntemond (s. Suid. und Hesych. s. Θαργήλια),
1 attischer Monat nach der Sommersonnenwende (Ende Mai - Anfang Juni), s. Dion.Hal. 1.63, Plut. Tim. 27, vgl. mit Ant. 6.42, Dem. 21.86, Arist. h.an. 5.11, 6.21, 9.5, Plut. Alc. 34. Demetr. 8, DL. 2.5, und 23.3, n.2, Ael. V.H. 2.25, Marm.Par. 24, im Monat Th. Θαργηλιῶνος μηνός, Aeschin. 3.27, Plut. Cam. 19. Sprichwörtlich von Langsamen war Ἀπιὼν ἐς Ἀπατούρια ἐπανῆκες Θαργηλιῶνα, Apost. 3.31.
2 Monat. in Delos, Jos. 14.10.14, Inscr. 158.
