ὁ ναύτης ὁ ἐν τῇ νηῒ μένων βούλεται τοὺς τέτταρας φίλους ἰδεῖν → the sailor staying on the ship wants to see his four friends
ἔνευνος, -ον (Α) ευνή1. αυτός που βρίσκεται στο κρεβάτι2. «ένευνοι τόποι» — τόποι κατάλληλοι για ύπνο (Ησύχ.).