ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ → but deliver us from evil
ἀλγινόεις, -εσσα, -εν (Α)1. αλγεινός, οδυνηρός2. οικτρός, θλιβερός, άθλιος, δυστυχής3. επίμοχθος, κοπιαστικός, οχληρός.[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < ἄλγοςλ. ποιητική που πλάστηκε για λόγους μετρικούς, πιθ. αναλογικά προς το επίθ. ἀργινόεις].