δεσπότας
ἀκίνδυνοι δ' ἀρεταὶ οὔτε παρ' ἀνδράσιν οὔτ' ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι → but excellence without danger is honored neither among men nor in hollow ships
English (Slater)
δεσπότας (-ας, -ᾳ, -αν, -α; -αι) master, lord τὸ καὶ ἀνδρὶ κώμου δεσπότᾳ πάρεστι Συρακοσίῳ Hagesias (O. 6.18) δέσποτα ποντόμεδον (O. 6.103) “φῶτα κελαινεφέων πεδίων δεσπόταν” Battos (P. 4.53) δεσπόταν λίσσοντο ναῶν Poseidon (P. 4.207) Ὀλύμπου δεσπότας Ζεὺς (N. 1.13) [<δεσπόται> supp. Mair. (N. 9.17) ] νῦν αὖτε Ἰσθμοῦ δεσπότᾳ Νηρείδεσσί τε πεντήκοντα παίδων Poseidon (I. 6.5) Ἄμμων Ὀλύμπου δέσποτα fr. 36. ἀλλὰ θαυμάζω, τί με λέξοντι Ἰσθμοῦ δεσπόται “les riches et puissants Corinthiens présents au banquet” van Groningen. fr. 122. 14. esp. owner, master of horses, κράτει δὲ προσέμειξε δεσπόταν (sc. Φερένικος, Hieron's racehorse) (O. 1.22) ὅ τοι πτερόεις ἔρριψε Πάγασος δεσπόταν Βελλεροφόνταν (I. 7.45)
Russian (Dvoretsky)
δεσπότας: ὁ дор. = δεσπότης.
