κνέφαλλον
English (LSJ)
τό, wool torn off in carding or fulling cloth, flock, used for stuffing cushions or pillows: hence, cushion, pillow, E.Fr.676, Cratin.99, Eup.228, Ar.Fr.19, etc. (prob. in IG12.330.22, cf. Demioprat. ap.Poll.10.39); κνάφαλλον, γνάφαλλον (cf. κνάπτω, γνάπτω) are freq. as vv.ll.; γνάφαλλα, PCair.Zen.298 (iii B.C.); Aeol. γνόφαλλον Alc.34.6.
Greek (Liddell-Scott)
κνέφαλλον: τὸ, ἔριον ἀπορριφθὲν κατὰ τὴν κατεργασίαν τοῦ μαλλοῦ ἢ τῶν ὑφασμάτων, «ἀπομεινάρι», ἐκ τοιούτων κνεφάλλων ἐπληροῦντο στρωμάτια καὶ προσκεφάλαια, καὶ ἐντεῦθεν τὸ κνέφαλλον σημαίνει στρῶμα ἢ προσκεφάλαιον, Εὐρ. Ἀποσπ. 677, Κρατῖν. ἐν «Μαλθακοῖς» 3, Εὔπολ. ἐν «Πόλεσιν» 36, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 84, κτλ.· κνάφαλλον, γνάφαλλον (ἅπερ, ἐν σχέσει πρὸς τὰ κνάπτω, γνάπτω, φαίνονται ὡς οἱ ὀρθότεροι τύποι) φέρονται συχνάκις ὡς διάφ. γραφαί, πρβλ. Meineke εἰς Κρατῖν. ἔνθ᾿ ἀνωτ.· Αἰολ. γνόφαλλον Ἀλκαῖ. 34. Πρβλ. τύλη, καὶ ὡσαύτως γναφάλιον.
Greek Monolingual
German (Pape)
= κνάφαλον.
Translations
pillow
Abkhaz: ахчы; Adyghe: шъхьантэ, шъхьатэ; Afrikaans: kussing; Ainu: アエニヌィペ; Akan: sumiiɛ, sumii; Albanian: mëkresë, jastëk, kresë, kultër; Amharic: ትራስ; Arabic: وِسَادَة, مِخَدَّة; Egyptian Arabic: مخدة; Hijazi Arabic: مَخَدَّة; Moroccan Arabic: مخدة, خدية; Armenian: բարձ; Assamese: গাঁৰু, বালিছ; Asturian: almuhada; Azerbaijani: balış, yastıq; Bashkir: мендәр, яҫтыҡ; Basque: burko, bururdi; Bau Belarusian: падушка; Bengali: বালিশ; Bikol Central: ulunan; Brunei Malay: bantal; Bulgarian: възглавница; Burmese: ခေါင်းအုံး, အုံး; Buryat: дэрэ, пудуушха; Catalan: coixí; Chechen: гӏайба, миндар; Chinese Cantonese: 枕頭／枕头; Hokkien: 枕頭／枕头; Mandarin: 枕頭／枕头; Chuvash: ҫытар, минтер; Classical Nahuatl: cuāchicpalli, tzonicpalli; Coptic: ϣϣⲟⲧ ⲙⲣⲱⲙ; Cornish: pluvek; Crimean Tatar: yastıq; Czech: polštář; Danish: hovedpude; Daur: derbe; Dutch: hoofdkussen, oorkussen, kussen; Edo: ukohunmwun; Esperanto: kapkuseno; Estonian: padi; Faroese: koddi; Finnish: tyyny; French: oreiller, têtière, coussin; Gagauz: yastık; Galician: traveseiro, cabezal, faceiroa, almofada, chomazo; Georgian: ბალიში; German: Kopfkissen, Kissen, Ruhekissen, Polster; Gothic: 𐍅𐌰𐌲𐌲𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃; Greek: μαξιλάρι, προσκέφαλο; Ancient Greek: ἐμβρίμιον, ἐμβρύμιον, κνέφαλλον, ποικεφάλαιον, ποτικεφάλαιον, ποτίκρανον, πουλβῖνον, προσκεφάλαιον, προσκεφαλίς, προσκέφαλον, στρογγύλωμα, στρωμάτιον, τυλάριον, ὑποκεφάλαιον, φουλβῖνον; Gujarati: ઓશીકું; Haitian Creole: zorye; Hausa: matāshī; Hawaiian: uluna, ununa, ʻaki, ʻopeʻope; Hebrew: כָּרִית; Higaonon: uluna; Hiligaynon: almoháda; Hindi: सिरहाना, शिरोपधान; Hungarian: párna, vánkos; Icelandic: koddi; Ifè: ìrɛ̀wo; Igala: àloji; Igbo: ofili isī; Indonesian: bantal; Ingrian: poduška; Interlingua: cossino; Inuktitut: ᐊᑭᓯᖅ; Irish: adhairt, ceannadhairt, piliúr; Italian: guanciale, cuscino, testiera; Izon: tị́bịserii; Japanese: 枕; Javanese: karang ulu, kajang sirah, bantal; Jeju: 베게; Kabardian: щхьэнтэ; Kalmyk: дер; Kanakanabu: 'ʉnʉ; Kannada: ದಿಂಬು; Kapampangan: ulunan; Karachay-Balkar: жастыкъ, джастыкъ; Kazakh: жастық, көпшік; Khakas: частых; Khmer: ខ្នើយ; Kikuyu: muuto; Korean: 베개; Kumyk: ястыкъ, бойлукъ; Kurdish Central Kurdish: سەنگیا, سەرین; Northern Kurdish: balguh, balîf; Kutenai: ʔa·kǂam̓xunam; Kyrgyz: жаздык, балыш; Laboya: lunna; Ladin: plumac; Ladino: almofada, kavesal, almoáda, yastik; Lao: ໝອນ; Latgalian: spylvyns; Latin: cervical, pulvinus; Latvian: spilvens, pagalvis; Laz: ჲასტუღი; Lithuanian: pagalvė, priegalvis; Livonian: paḑā; Louisiana Creole: oriye; Lü: ᦖᦸᧃ, ᦖᦸᧃᦷᦠ; Lucumí: irorí, toroloní; Luxembourgish: Këssen, Kappkëssen, Pillem; Macedonian: перница; Maguindanao: ulunan; Malay: bantal; Malayalam: തലയണ; Maltese: mħadda; Manx: clooisag; Maori: urunga, pera; Maranao: olonan; Marathi: उशी; Middle English: pilwe, cod, quysshyn, bolster; Mirandese: almofada; Mongolian Cyrillic: дэр; Mongolian: ᠳᠡᠷᠡ; Nepali: सिरानी; Ngazidja Comorian: mtao; Nogai: ястык; Norman: ouothilyi; Northern Altai: частык; Norwegian Bokmål: pute, hodepute; Nynorsk: pute; Nupe: tútí; Occitan: coissin; Ojibwe: apikweshimon; Okinawan: 枕; Old English: bolster; Old Norse: koddi; Oromo: boraatii; Ossetian: баз; Ottoman Turkish: یاصدق, بالش; Pashto: بالښت; Persian: بالش; Polish: poduszka, zagłówek; Portuguese: travesseiro, almofada; Punjabi Gurmukhi: ਸਿਰਹਾਣਾ; Shahmukhi: سِرْہاݨا; Romanian: pernă, perină; Russian: подушка; Samoan: aluga; Scots: pillae; Scottish Gaelic: cluasachan, cluasag; Serbo-Croatian Cyrillic: ја̀стук, подушка; Roman: jàstuk, poduška; Seychellois Creole: zorye; Shor: частық; Sinhalese: කොට්ටයක්; Skolt Sami: pooddâšǩ; Slovak: vankúš, poduška; Slovene: vzglavnik, blazina; Southern Altai: јастык; Spanish: almohada; Sranan Tongo: kunsu; Swahili: mto; Swedish: kudde; Tagalog: unan, almohada; Tai Tai Tajik: болиш; Tamil: தலைகாணி, தலையணை; Tarifit: tsummet, tsunta; Tatar: мендәр; Tausug: ūan; Telugu: దిండు; Thai: หมอน; Tibetan: སྔས་ཤུབ; Toba Batak: halang ulu; Tupinambá: akangupapuku; Turkish: yastık; Turkmen: ýassyk; Tuvan: сыртык; Ukrainian: подушка; Urdu: تَکْیَہ, سِرْہانَہ, بالش, مسند; Uyghur: ياستۇق, پەيقۇ; Uzbek: yostiq, bolish; Vietnamese: gối; Vilamovian: kysła; Welsh: gobennydd, clustog; White Hmong: tog hauv ncoo; Yakut: сыттык; Yami: tangen; Yiddish: קישן; Yoruba: ìrọ̀rí; Yup'ik: putuskaq; Zazaki: balişna; Zhuang: swiz
