οὔπω Ζεὺς αὐχένα λοξὸν ἔχει → Zeus has not yet turned his neck aside
μελεδή, ἡ (Α)επιμέλεια, φροντίδα, περιποίηση.[ΕΤΥΜΟΛ. Πιθ. υποχωρητ. σχηματισμός από το ρ. μελεδαίνω κατ' επίδραση του τ. μελέτη.