μπαούλο

From LSJ

Κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → Death is better than a life of misery → Satius mori quam calamitose vivere → Der Tod ist besser als ein Leben in der Not

Menander, Monostichoi, 296

Greek Monolingual

το
1. ξύλινο ή μεταλλικό κιβώτιο που χρησιμοποιείται για τη φύλαξη κυρίως ενδυμάτων αλλά και, γενικά, οικιακών σκευών, σεντούκι, κασέλα
2. μτφ. (για πρόσωπα) α) υπερβολικά παχύς («από το πολύ φαΐ έγινε μπαούλο»)
β) ανόητος άνθρωπος, κούτσουρο («έχει πάρει δύο πτυχία αλλά παραμένει μπαούλο»)
3. στον πληθ. τα μπαούλα
οι αποσκευές («κάνω τα μπαούλα μου για το εξωτερικό» — ετοιμάζω τις αποσκευές μου για να ταξιδέψω στο εξωτερικό)
4. φρ. α) «πήρε τα μπαούλα του» — απολύθηκε από την εργασία του
β) «μπαούλο θέρμανσης»
τεχνολ. συσκευή θέρμανης και εξαερισμού εσωτερικών χώρων, με την οποία ο αέρας του εξωτερικού περιβάλλοντος αναρροφάται από ανεμιστήρα, θερμαίνεται από εναλλάκτη θερμότητας, φιλτράρεται και προσάγεται στον εσωτερικό χώρο
γ) «τον έκανε μπαούλο στο ξύλο» — τον ξυλοφόρτωσε.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βεν. baul].