νάννος
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
German (Pape)
[Seite 228] ὁ, auch νάνος geschrieben, was aber, da α lang sein muß, Ar. Pax 769 wenigstens νᾶνος lauten müßte; – 1) Zwerg, kleines Kind od. Tier, Puppe u. vgl. , Schol. a. a. O. νάννοι λέγονται οἱ κολοβοὶ τῶν ἀνθρώπων; Arist. H. A. 6, 24 braucht es auch adj. u. sagt νάννα εἰσὶ τὰ παιδία πάντα, part. anim. 4, 10. Vgl. Gell. N. A. 19, 13. – 2) ein Käsekuchen, νάνος ἄρτος πλακουντώδης διὰ τυροῦ καὶ ἐλαίοτ σκευαζόμενος, Ath. XIV, 646 b.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
1 nain;
2 sorte de pâtisserie.
Étymologie: DELG terme expressif qui pourrait être emprunté.
Russian (Dvoretsky)
νάννος: карликовый, маленький Arst.
