νουσοκόμος
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
Spanish
Greek (Liddell-Scott)
νουσοκόμος: Ἰων. ἀντὶ νοσοκόμος, Νόνν. Εὐαγγ. κατὰ Ἰω. 5, 21 καὶ 55.
Greek Monolingual
νουσοκόμος, ό και ἡ (Α)
ιων. τ. βλ. νοσοκόμος.
German (Pape)
ion. für νοσοκόμος, Nonn.
Translations
nurse
Afrikaans: verpleegkundige, verpleegster, verpleër; Albanian: infermiere; Arabic: مُمَرِّض, مُمَرِّضَة; Egyptian Arabic: ممرض, مُمَرِّضَة; Gulf Arabic: سستر; Hijazi Arabic: مُمَرِّض, مُمَرِّضة; Armenian: բուժքույր, քույր; Azerbaijani: tibb bacısı, pərəstar; Basque: erizain; Belarusian: медсястра, сястра; Bengali: নার্স; Bulgarian: медицинска сестра; Burmese: သူနာပြုဆရာမ; Catalan: infermera, infermer; Chechen: лорйиша; Chinese Cantonese: 護士／护士, 姑娘; Mandarin: 護士／护士, 看護／看护; Min Nan: 護士／护士, 看護／看护, 看護婦／看护妇; Czech: sestra, zdravotní sestra, ošetřovatel, ošetřovatelka; Danish: sygeplejerske; Dutch: verpleegster, verpleegkundige, verpleger; Erzya: сазор; Esperanto: flegisto; Estonian: õde, meditsiiniõde, medõde, medvend; Finnish: sairaanhoitaja, hoitaja, hoitajatar, sairaanhoitajatar; French: infirmière, infirmier; Galician: enfermeiro, enfermeira; Georgian: მედდა; German: Schwester, Krankenschwester, Pflegerin, Krankenpflegerin, Pfleger, Krankenpfleger; Greek: νοσοκόμα, νοσοκόμος, νοσηλεύτρια, νοσηλευτής; Ancient Greek: νοσοκόμος, νουσοκόμος; Hebrew: חוֹבֵשׁ, אָח, אָחוֹת; Hindi: नर्स; Hungarian: ápoló, ápolónő, nővér; Hunsrik: Krankeschwesder; Icelandic: hjúkrunarfræðingur, hjúkrunarkona, hjúkka; Ido: flegisto; Indonesian: perawat, suster, ners; Irish: banaltra, banaltra fir; Italian: infermiera, infermiere; Japanese: 看護師, 看護士, 看護婦, ナース; Javanese: mantri; Kazakh: медбике, мейірбике, медбибі; Khmer: គិលានុបដ្ឋាយិកា, គិលានុបដ្ឋាក; Korean: 간호원(看護員), 간호사(看護師); Kurdish Northern Kurdish: hemşîre, peristgar; Kyrgyz: медсестра, медайым; Lao: ພະຍາບານ; Latin: infirmarius; Latvian: māsa; Lithuanian: seselė; Macedonian: медицинска сестра, медицински брат; Malay: jururawat; Maltese: infermier, infermiera, ners; Maori: nēhi, nāhi; Marathi: नर्स; Mongolian Cyrillic: асрагч эх; Navajo: azeeʼ neiikáhí; Norman: nosse; Norwegian Bokmål: sykepleier, sykesøster, søster, pleier, pleierske, sykepleierske; Nynorsk: sjukepleiar; Occitan: infirmièra, infirmièr; Pashto: همشېره, نرسه, خورۍ, رنځورپاله, نرس; Persian Dari: هَمْشِیرَه; Iranian Persian: پَرَسْتار, نِرْس; Polish: pielęgniarka, siostra, pielęgniarz, pielęgniarz; Portuguese: enfermeira, enfermeiro; Romanian: infirmieră, infirmier; Russian: медсестра, сиделка, фельдшер, медбрат, сестра; Scottish Gaelic: bean-eiridinn, bean-eiridnidh, neach-eiridinn; Serbo-Croatian Cyrillic: болнича̄р, болнича̄рка, ме̏дицӣнска̄ сѐстра, ме̏дицӣнскӣ тѐхнича̄р; Roman: bólničār, bólničārka, mȅdicīnskā sèstra, mȅdicīnskī tèhničār; Sicilian: nfirmera,nfirmeri; Slovak: zdravotná sestra, sestra; Slovene: medicinska sestra; Sorbian Lower Sorbian: chórobna sotša, wótwardowaŕ chórych; Spanish: enfermera, enfermero; Swahili: muuguzi; Swedish: sjuksköterska, sjukskötare; Tagalog: nars; Tajik: ҳамшираи тиббӣ, парастор, ҳамшира; Thai: พยาบาล; Tibetan: སྨན་གཡོག; Tok Pisin: nes; Turkish: hemşire, tıp bacısı; Turkmen: şepagat uýasy; Ukrainian: медсестра, сестра; Urdu: نَرْس; Uyghur: سېسترا; Uzbek: hamshira, sestra, medsestra; Vietnamese: y tá; Volapük: kälan, hikälan, jikälan; Welsh: nyrs, nyrsiwr; Yakut: сиэстэрэ; Yiddish: קראַנקן־שוועסטער, שוועסטער, קראַנקן־ברודער, סאַניטאַר; Zhuang: husw, bouxganqbingh
