προστιλάω
From LSJ
Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα → Ut quimus, haud ut volumus, aevum ducimus → nicht wie wir wollen, sondern können, leben wir
English (LSJ)
befoul with dung, Ar.Nu.411:—Pass., Artem.2.26.
German (Pape)
[Seite 783] anscheißen, Ar. Nubb. 410, τὠφθαλμώ μου.
French (Bailly abrégé)
προστιλῶ :
embrener.
Étymologie: πρός, τιλάω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προσ-τιλάω met poep besmeuren:. τὠφθαλμώ μου προσετίλησεν (de openbarstende maag) spoot poep in mijn ogen Aristoph. Nub. 411.
Russian (Dvoretsky)
προστῑλάω: бросать грязью, загаживать (πρὸς τὠφθαλμώ τινος Arph.).
Greek Monotonic
προστῑλάω: μέλ. -ήσω, κοπρίζω, κουτσουλίζω, σε Αριστοφ.
Greek (Liddell-Scott)
προστῑλάω: κατατιλάω, «τσιλίζω», «κουτσουλίζω», πρὸς αὐτὼ τὠφθαλμώ μου προσετίλησεν Ἀριστ. Νεφ. 411, Ἀρτέμιδ. 2. 26.