τίς ἥδε κραυγὴ καὶ δόμων περίστασις; → what means this uproar and thronging about the house, what means the crowd standing round the house?
τριπόδεσσι: Επικ. αντί τρίποσι, δοτ. πληθ. του τρίπους.