πόθῳ δὲ τοῦ θανόντος ἠγκιστρωμένη ψυχὴν περισπαίροντι φυσήσει νεκρῷ → pierced by sorrow for the dead shall breathe forth her soul on the quivering body
ἀδημονέω, ἄχθομαι, ἀτάομαι, ἀνιάζω, βασανίζω, ὠδίνω, μοχθέω, στρεύγομαι, καταβαρέω, ταλαιπωρέω, ὀδυνάω, κακοπαθέω, μοχθίζω, μογέω, δυσφορέω, βαρυπαθέω, κάμνω, νοσέω, πονέω