ἀγελεία
Οὐκ ἔστι πενίας οὐδὲ ἓν μεῖζον κακόν → Non ullum paupertate maius est malum → Als Armut gibt es keine größre Schlechtigkeit
English (LSJ)
ἡ, mystical name of seven, Theol.Ar. 42.30.
German (Pape)
[Seite 12] ἡ (ἡ λείαν ἄγουσα VLL., einige auch ἡ λεὼν ἄγουσα oder gar von ἀγέλη), Beuteführerin, Beuterin, Bein. d. Athene bei Hom, vgl. ληϊτις.
Wikipedia EN
Ageleia (Ancient Greek: Ἀγελεία) or Ageleis (Ἀγεληῖς) was an epithet of the Greek goddess Athena, of somewhat obscure definition, mostly playing off the meaning of the Greek words ago (ἄγω), the verb for "leading" or "doing", and leia (λεία), a noun meaning "plunder" or "spoils", particularly herds of cattle.
To some writers, it is the name by which she is designated as the leader or protectress of the people, as a herder protects his cattle. In other sources, the name is taken more literally, and Athena Ageleia is the "pillager" or "she who carries off the spoils".
Wikipedia ES
Ageleya (griego. Ἀγελεία, "la que anuncia") es un epíteto de la diosa griega Atenea, en su rol como anunciante. Para algunos escritores, es el nombre por el qué es designada como protectora de personas, y como protectora de su ganado o bienes. En otras fuentes, el nombre también corresponde a "quién lleva las desgracias".
