ἀνδριστί
From LSJ
Ἐλευθέρου γάρ ἐστι τἀληθῆ λέγειν → Perhibere vera semper ingenuum decet → Die Wahrheit sagen ist des freien Mannes Art
English (LSJ)
[ῐ], Adv. like a man, like men, Ar.Ec.149, cf. Crates Com.3D., Theoc. 18.23; with a male voice, εἰπεῖν τι D.Chr.33.38.
Spanish (DGE)
adv.
1 con voz de hombre ἀ. καὶ καλῶς ἐρεῖς Ar.Ec.149, ἀ. μηδὲν εἰπεῖν D.Chr.33.38, ἀνδριστὶ μιμεῖσθαι φωνήν Crates Com.PCG p.98.
2 como un hombre χρισαμέναις ἀ. παρ' Εὐρώταο λοετροῖς Theoc.18.23.
French (Bailly abrégé)
adv.
en homme.
Étymologie: ἀνδρίζομαι.
Greek Monotonic
ἀνδριστί: [ῐ], επίρρ. (ἀνήρ), ανδρικώς, όπως οι άνδρες, σε Αριστοφ., Θεόκρ.
German (Pape)
nach Männerart, Ar. Eccl. 149; Theocr. 18.23.
Russian (Dvoretsky)
ἀνδριστί: adv. по-мужски Arph., Theocr.
Middle Liddell
ἀνήρ
like a man, like men, Ar., Theocr.
English (Woodhouse)
(see also: ἀνδρικός) in man's voice
