ἀνελπιστία
ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν → love your neighbor as yourself, thou shalt love thy neighbour as thyself, love thy neighbour as thyself
English (LSJ)
ἡ, hopelessness, Ascl.Tact. 5.2, Sch.Th.2.51; non-expectation, Onos.10.20.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
I 1desesperanza τῆς ὑγιείας Sch.Th.2.51, φυγῆς Ascl.Tact.5.2, de salvarse, Basil.M.29.489C.
2 desconfianza ἡ δ' ἀνελπιστία τῶν δεινῶν ἀμελεστέρους ἐποίησε τοὺς στρατιώτας el no esperar el peligro hizo a los soldados despreocupados Onas.10.20.
II acontecimiento inesperado Chrys.M.60.128.
German (Pape)
[Seite 222] ἡ, Hoffnungslosigkeit, Schol. Thuc. 2, 51.
Greek Monolingual
ἀνελπιστία, η (AM)
απουσία ελπίδας, απελπισία.
Translations
hopelessness
Azerbaijani: ümidsizlik; Belarusian: безнадзейнасць; Cebuano: pagkawalay-paglaom; Chinese Mandarin: 絕望, 绝望; Czech: beznaděj; Danish: håbløshed; Dutch: hopeloosheid; Finnish: toivottomuus; French: désespérance; Georgian: უიმედობა, უსასოობა, სასოწარკვეთილება; German: Hoffnungslosigkeit; Greek: απελπισία; Ancient Greek: ἀνελπιστία, τὸ ἀνέλπιστον; Hungarian: reménytelenség; Indonesian: keputusasan; Japanese: 絶望; Kazakh: үмітсіздік; Kurdish Central Kurdish: نائومێدی; Northern Kurdish: bêhêvîtî; Latin: desperatio; Latvian: bezcerība; Macedonian: безнадежност; Maori: takaruretanga, kiriwera, rāwakiwaki; Polish: beznadzieja, beznadziejność; Portuguese: desesperança; Romanian: desperare, desperație; Russian: безнадёжность; Serbo-Croatian: beznađe, безнађе; Spanish: desesperanza; Swedish: hopplöshet; Tagalog: kawalang-pag-asa; Turkish: umutsuzluk; Ukrainian: безнаді́йність
