ἀνεπιστρεπτί
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
English (LSJ)
Adv., = ἀνεπιστρέπτως, fr. ἀνεπίστρεπτος.
French (Bailly abrégé)
adv.
sans se détourner, avec indifférence.
Étymologie: ἀνεπιστρεφής.
German (Pape)
= ἀνεπιστρεπτεί, Plut. de audit. 9.
Russian (Dvoretsky)
ἀνεπιστρεπτί: adv. не оборачиваясь, без оглядки (φεύγειν Plut.).
Léxico de magia
adv. sin darse la vuelta καὶ μεθαμφιεσάμενος καινὰ ἄπιθι ἀ. y tras ponerte ropa nueva, aléjate sin darte la vuelta P IV 45 πορεύου δὲ ἀ. μηδενὶ δοὺς ἀπόκρισιν camina sin darte la vuelta y sin dar respuesta a nadie P VII 439
