ἀρρέμβαστος
πρὶν τοὺς ἰχθῦς ἑλεῖν σὺ τὴν ἅλμην κυκᾷς → you're mixing the sauce before catching the fish | don't count your chickens before they are hatched | don't count your chickens before they hatch | first catch your hare | first catch your rabbit | first catch your rabbit and then make your stew | first catch your hare, then cook it | first catch your hare, then cook him
Greek (Liddell-Scott)
ἀρρέμβαστος: -ον, ὁ μὴ ῥεμβάζων, ἀπερίσπαστος, προσηλωμένος, εὐχὴ Νεῖλ. 569Β, προσευχὴ Κύριλλ. Ἀλ. Χ. 1088C. - Ἐπίρρ. ἀρρεμβάστως, ἄνευ ῥεμβασμοῦ, Νεῖλ. 79Β, 509Α.
Spanish (DGE)
-ον
• Grafía: graf. ἀρεμ- Nil.M.79.509A
1 no divagante, recogido fig. εὐχή Mac.Aeg.Hom.31.2.
2 adv. -ως sin distracción, sin vacilación (πίστις) ἀρεμβάστως προσφερομένη Χριστῷ Nil.l.c., ἀ. ... νυκτερίῳ εὐχῇ προσπαραμένειν Nil.M.79.97B.
