ἀών
λόγῳ ἀναλίσκω τὸν χρόνον τῆς ἡμέρας → waste the day in idle talk, consume the duration of the day with talk
English (LSJ)
[ᾱ], όνος, ὁ, a kind of
A fish, Epich.63.
II a kind of garment, PAmh.2.3aii 21 (iii A. D., pl.).
Spanish (DGE)
-όνος, ὁ
1 ict. un tipo de pez Epich.27, Hsch.
2 una prenda de vestir ὠνησάμενος ἀόνας παρ' ὑμῖν ἐν τῷ Ἀρσινο[ε] ίτῃ PAmh.3.2.21 (III d.C.), cf. quizá 2 ἀϊών.
German (Pape)
[Seite 422] όνος, ὁ, ein Fisch, Epicharm. Ath. VII, 321 d.
Frisk Etymological English
όνος 1.
Grammatical information: ?
Meaning: a fish (Epich., H.).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Epich. 63 has ἀόνες φάγροι τε. No etym.
-όνος 2.
Grammatical information: ?
Meaning: In pl., a kind of garment (P. Amh. 2,3a, II, 21).
Other forms: ἀϊών (αι) B. 17.112 S., Hsch. s.v. ἔλυμα (see LSJ Supp.). The text in B. αίονα πορφυρέαν shows that it was ᾳ᾽ών.
Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Eg.
Etymology: Egyptian, s. Latte Philologus 87, 1932,271f and Glotta 34, 1955, 192.
Frisk Etymology German
ἀών: -όνος
{aṓn}
Meaning: Art Fisch (Epich., H.). Auch (im Plur.) Name eines Gewandes (PAmh. 2, 3a II 21; IIIp).
Etymology: Unerklärt.
Page 1,205
