ἄνθεμα
Ὁ αὐτὸς ἔφησε τὸν μὲν ὕπνον ὀλιγοχρόνιον θάνατον, τὸν δὲ θάνατον πολυχρόνιον ὕπνον → Plato said that sleep was a short-lived death but death was a long-lived sleep
English (LSJ)
-ατος, τό,
A v. ἀνάθεμα.
II name of dance, in Ath.14.629e, unless this be neut. pl. of ἄνθεμον.
German (Pape)
[Seite 231] τό, = ἀνάθεμα, H. h. 5, 9 u. Anth.
French (Bailly abrégé)
poét. c. ἀνάθεμα.
Russian (Dvoretsky)
ἄνθεμα: ατος τό поэт. = ἀνάθεμα.
Greek (Liddell-Scott)
ἄνθεμα: -ατος, τό, ἴδε ἐν λέξ. ἀνάθεμα. ΙΙ. ὄνομα χοροῦ παρ’ Ἀθην. 629Ε· ἐκτὸς ἂν εἶναι οὐδ. πληθ. τοῦ ἄνθεμον.
Greek Monolingual
ἄνθεμα, το (Α)
1. ανάθεμα, αφιέρωμα
2. είδος χορού.
Greek Monotonic
ἄνθεμα: -ατος, τό, ποιητ. αντί ἀνάθεμα.
Translations
anathema
Arabic: أَنَاثِيمَا; Armenian: բանադրանք; Belarusian: анафема, анатэма; Bulgarian: анатема; Chinese Cantonese: 詛咒, 诅咒; Mandarin: 詛咒, 诅咒; Czech: anathéma; Danish: bandlysning; Dutch: banvloek, vervloeking; Esperanto: anatemo; Estonian: anateem; Finnish: anateema, panna, kirkonkirous; French: anathème; Galician: anatema; Georgian: ანათემა; German: Bannfluch, Bannstrahl, Kirchenbann, Anathema; Greek: ανάθεμα; Ancient Greek: ἀνάθεμα; Hungarian: anatéma; Italian: anatema; Japanese: アナテマ, 破門; Korean: 아나테마, 파문; Macedonian: анатема; Polish: anatema; Portuguese: anátema; Romanian: anatemă; Russian: анафема; Serbo-Croatian Cyrillic: ана̀тема; Roman: anàtema; Slovak: anatéma; Slovene: anatema; Spanish: anatema; Swedish: bannlysning, anatema; Turkish: aforoz; Ukrainian: анафема, анатема; Vietnamese: sự rút phép thông công, a-na-them; Welsh: anathema, melltith
