ἐγκυτί
τῶν Λειβηθρίων ἀμουσότερος → more uncultured than Leibethrans, more uncultured than the people of Leibethra, lowest degree of mental cultivation
English (LSJ)
Adv., (κύτος) to the skin, ἐγκυτὶ κεκαρμένος close shaven, Archil.37, cf. Call.Fr.311. [ῐ Archil., ῐ Call.]
Spanish (DGE)
(ἐγκῠτί)
• Prosodia: [-ῑ Archil.119; -ῐ Call.Fr.281]
adv. al ras, hasta la piel, al cero χαίτην ἀπ' ὤμων ἐ. κεκαρμένος Archil.l.c., τὺ δ' ἐ. τέκνον ἐκέρσω Call.l.c., cf. Hsch., Sud.
German (Pape)
[Seite 711] bis auf die Haut (κύτος), ἐγκυτὶ κεκαρμένος Archil. 22; Callim. frg. 311.
Greek Monolingual
ἐγκυτί επίρρ. (Α)
φρ. «ἐγκυτὶ κεκαρμένος» — κουρεμένος ώς το δέρμα, κουρεμένος τελείως.
Frisk Etymological English
See also: s. κύτος
Frisk Etymology German
ἐγκυτί: {egkutí}
Grammar: Adv.
Meaning: bis auf die Haut (Archil., Kall.), auch ἐγκυτίς (Hdh.).
Etymology: Zusammenbildung aus ἐν und κύτος (s. d.) nach den Adv. auf -(τ)ί(ς) (darüber Schwyzer 623).
Page 1,439
