ἐγρηγορότως
From LSJ
Καλὸν δὲ καὶ γέροντι μανθάνειν σοφά → Addiscere aliquid digna res etiam seni → Auch einem Greis ist etwas Weises lernen Zier
English (LSJ)
Adv. part. of ἐγρήγορα, waking, Plu.2.32a, Luc.Herm.1 (v.l.), Porph.Plot.9.
Spanish (DGE)
adv. despierto, en vela οὐ μόνον ἐξ ὀνείρων ἐμαντεύετο, ἀλλὰ καὶ ἐ. θεοὺς ὁρᾶν ὑπεκρίνετο D.S.34/35.2.5
•con atención, en alerta ἀκούειν Plu.2.32a, ἐ. ἐχάλασεν Porph.Plot.9, cf. Eus.HE 5.16.8, Basil.M.31.208B.
German (Pape)
[Seite 712] wachend, Plut. de aud. poet. p. 112; vgl. Lob. zu Phryn. p. 119.
French (Bailly abrégé)
adv.
en veillant, avec vigilance.
Étymologie: ἐγρηγορώς.
Greek (Liddell-Scott)
ἐγρηγορότως: ἐπίρρ. μετ. τοῦ ἐγρήγορα, Πλούτ. 2. 32Α.
Russian (Dvoretsky)
ἐγρηγορότως: бдительно, настороженно (ἀκούειν Plut.).
