ἐγρηγορότως
From LSJ
ἐπέμψατε ἀγγέλους τοῖς ἀλλήλοις ὥστε ἔγνωτε τὸν κίνδυνον → you sent messengers to one another so that you knew the danger
English (LSJ)
Adv. part. of ἐγρήγορα, waking, Plu.2.32a, Luc.Herm.1 (v.l.), Porph.Plot.9.
Spanish (DGE)
adv. despierto, en vela οὐ μόνον ἐξ ὀνείρων ἐμαντεύετο, ἀλλὰ καὶ ἐ. θεοὺς ὁρᾶν ὑπεκρίνετο D.S.34/35.2.5
•con atención, en alerta ἀκούειν Plu.2.32a, ἐ. ἐχάλασεν Porph.Plot.9, cf. Eus.HE 5.16.8, Basil.M.31.208B.
German (Pape)
[Seite 712] wachend, Plut. de aud. poet. p. 112; vgl. Lob. zu Phryn. p. 119.
French (Bailly abrégé)
adv.
en veillant, avec vigilance.
Étymologie: ἐγρηγορώς.
Greek (Liddell-Scott)
ἐγρηγορότως: ἐπίρρ. μετ. τοῦ ἐγρήγορα, Πλούτ. 2. 32Α.
Russian (Dvoretsky)
ἐγρηγορότως: бдительно, настороженно (ἀκούειν Plut.).
