ἐκπυριάω
ἡδονήν, μέγιστον κακοῦ δέλεαρ → pleasure, the greatest incitement to evildoing | pleasure, a most mighty lure to evil | pleasure, the great bait to evil
English (LSJ)
heat, Hp.Aph.5.63 (Pass., v.l. for ἐκπυρόομαι), Aret. CA1.6.
Spanish (DGE)
• Morfología: [pres. ind. 3a sg. ἐκπυριῇ Aret.CA 1.6.10; med. pres. ind. 3a sg. ἐκπυριῆται Gal.17(2).869]
1 calentar c. ac. τὴν κάτω κοιλίην ἐκπυριῇ calienta el bajo vientre un fármaco, Aret.l.c., τὸ σύμπαν ἐκπυριᾷν (sic) Ruf.Ren.Ves.15.9
•abs. aplicar calor οἴομαι, εἴ τις ἐξεπυρία, ἀνιέναι ἄν creo yo que si se hubiera administrado calor, (los exantemas) habrían remitido Hp.Epid.6.2.15, cf. Gal.17(1).961, Paul.Aeg.4.8.
2 intr. en v. med. calentarse διὰ τὴν ψυχρότητα οὐκ ἐκπυριῆται (τὸ σπέρμα) Gal.l.c., cf. 871, Orib.6.38.30.
German (Pape)
[Seite 777] erhitzen, entzünden, Medic.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκπῠριάω: θερμαίνω, Ἱππ. Ἀφ. 1255, ἐν τῷ παθ.
