Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἐμμέτρως

From LSJ

L'amor che move il sole e l'altre stelleLove that moves the sun and the other stars

Dante Alighieri, Paradiso, XXXIII, v. 145

French (Bailly abrégé)

adv.
1 avec mesure, modérément;
2 en mesure ; en vers.
Étymologie: ἔμμετρος.

Russian (Dvoretsky)

ἐμμέτρως:
1 соразмерно, сообразно, соответственно (πρός τι Plat.);
2 размеренно, стихами (χρησμῳδεῖν Plut.);
3 надлежащим образом: δοκεῖ μοι τῷ Πέλοπι τοὔνομα ἐ. κεῖσθαι Plat. мне кажется, что Пелопу дано его имя не зря.

Spanish

suavemente