ἐνδέημα
Κατηγορεῖν οὐκ ἔστι καὶ κρίνειν ὁμοῦ → Iudex et accusator esse idem nequit → Wer anklagt, darf nicht auch noch Richter sein zugleich
English (LSJ)
-ατος, τό, deficiency, PRyl.214.23 (ii A.D.), POxy.71i15 (pl., iv A. D.).
Spanish (DGE)
-ματος, τό
1 deficiencia, error ἡ δὲ τοιαύτη προσποίησις βοηθεῖ ... τῷ κατὰ τὰς συνεχεῖς ὑπαγωγὰς ἐνδεήματι tal mejora pone remedio al defecto de los continuos cambios de posición en los instrumentos de cuerda, Ptol.Harm.68.7.
2 econ. adeudo, suma pendiente de pago, atrasos τῆς μισθώ[σεω] ς PMeyer 3.14 (II d.C.), τὰ ἐνδεήματα τῶν ἐν ἀπόρῳ τυγχανόντων ὀνομάτων PCair.Isidor.68.16 (IV d.C.), cf. POxy.71.1.15, PCol.166.10 (ambos IV d.C.)
•déficit μερισμὸς ἐνδεήματος τελωνικῶν n. de un impuesto de capitación para el déficit en impuestos arrendados, PRyl.214.23, cf. 43 (II d.C.).
