ἐνθυμίζομαι
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
English (LSJ)
later form of ἐνθυμέομαι, D.C.Fr.57.80b, Poll.2.231 (citing Th.5.32), Hsch.
II = ἐπιθυμέω, τι App.Mith.120.—Act. ἐνθυμίζω only in Hsch.
Spanish (DGE)
pensar en, tener en mente, considerar
a) hechos pasados τὰς ἐν ταῖς μάχαις συμφοράς Th.5.32 (var.);
b) hechos futuros Ἀμισὸν ἐνθυμιζόμενος con la vista puesta en Amisos App.Mith.120;
c) hechos presentes Αἴγυπτον ἐνθυμιζόμενος μάλιστα ἐν καιρῷ considerando que Egipto se encontraba en una situación especialmente favorable App.BC 4.63, sinón. de λογίζομαι D.C.57.80b, de ἐνθυμέομαι EM 341.22G.
•tb. en v. act. Hsch.s.u. ἐνθύμιζε.
German (Pape)
[Seite 843] = ἐνθυμέομαι, Poll. 2, 231 aus Thuc. 5, 32, wo ἐνθυμέομαι steht, wonach streben, verlangen; App. Hithrid. 120. – Act. ἐνθυμίζω, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνθῡμίζομαι: ἀποθ., μεταγεν. τύπος τοῦ ἐνθυμέομαι, Πολυδ. Β΄, 231 (ὅστις ἀναφέρει τὴν λέξιν εἰς τὸν Θουκ. (5. 32) ἔνθα ἡ γραφὴ εἶναι ἐνθυμούμενοι, πρβλ. Ἡσύχ.). ΙΙ. = ἐπιθυμέω, Ἀμισὸν ἐνθυμιζόμενος ἐπολέμησε Ἀππ. Μιθρ. 120: - Τὸ ἐνεργ. ἐνθυμίζω παρ’ Ἡσυχ.: «ἐνθύμιζε· ἐνθυμοῦ».
