Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἑκουσίως

Ἔρως ἀνίκατε μάχαν -> O love, invincible in battle!
Sophocles, Antigone, 781

English (Strong)

adverb from the same as ἑκούσιον; voluntarily: wilfully, willingly.

English (Thayer)

adverb (from Euripides down), voluntarily, willingly, of one's own accord: ἑκουσίως ἁμαρτάνειν (A. V. to sin willfully) is tacitly opposed to sins committed inconsiderately, and from ignorance or from weakness); 1 Peter 5:2.

Russian (Dvoretsky)

ἑκουσίως: по собственной воле, добровольно Eur., Arst., Dem.: ἑ. προΐεσθαι τὸν βίον Plut. добровольно расстаться с жизнью.

Chinese

原文音譯:˜kous⋯wj 赫枯西哦士
詞類次數:副詞(2)
原文字根:出去 是著 似的
字義溯源:自願地,有意地,故意地,甘心地;源自(ἑκούσιος)=自願);而 (ἑκούσιος)出自(ἑκών)*=自願的)
出現次數:總共(2);來(1);彼前(1)
譯字彙編
1) 甘心的(1) 彼前5:2;
2) 若故意(1) 來10:26