Ἐρατώ
From LSJ
Ἐλεύθερον φύλαττε τὸν σαυτοῦ τρόπον → Te liberum ipse moribus praesta tuis → Die Freiheit wahre deiner eignen Lebensart
English (LSJ)
οῦς, ἡ,
A Erato, the Lovely, one of the nine Muses, Hes.Th. 78, etc.: Pythagorean name for two, Theol.Ar.11.
2 one of the Oceanides, Hes.Th.246.
French (Bailly abrégé)
οῦς (ἡ) :
Ératô :
1 Muse de la poésie lyrique et érotique;
2 Néréide.
Étymologie: ἐρατός.
Russian (Dvoretsky)
Ἐρᾰτώ: οῦς ἡ Эрато
1 муза любовной поэзии и лирики Hes., Plat.;
2 одна из нереид Hes.
Greek (Liddell-Scott)
Ἐρᾰτώ: -οῦς, ἡ, ἡ ἐρασμία, ἡ ἀξιέραστος, μία τῶν ἐννέα Μουσῶν, Ἡσ. Θ. 78. 2) μία τῶν Ὠκεανίδων, αὐτόθι 247.
Greek Monotonic
Ἐρᾰτώ: -οῦς, ἡ,
1. Ερατώ, η Αξιέραστη, μία από τις Μούσες, σε Ησίοδ.
2. μία από τις Ωκεανίδες, στον ίδ.
Middle Liddell
1. Erato, the lovely, one of the Muses, Hes.
2. one of the Oceanides, Hes.
