ἰουλίς
ὁ χρόνος ἐστὶ δάνος, τὸ ζῆν πικρός ἐσθ' ὁ δανίσας → time is a loan, and he who lent you life is a hard creditor | time is on loan and life's lender is a prick
English (LSJ)
[ῐ], ίδος, ἡ, rainbow wrasse, Coris iulis, Arist.HA610b6, AP 7.504.5 (Leon.), Numen. ap. Ath.7.304f, Artem.1.14.
German (Pape)
[Seite 1256] ίδος, ἡ, ein Meerfisch; πετρήεσσα Leon. Tar. 93 (VII, 504); nach Ael. H. A. 2, 44 hält sich dieser Fisch in Klippen auf u. hat den Namen ὅτι ἔχουσιν ἰοῦ τὸ στόμα ἔμπλεον; vgl. Ath. VII, 304 f u. Arist. H. A. 9, 2.
Russian (Dvoretsky)
ἰουλίς: ίδος ἡ рыба, предполож. губан (Labrus Jalis или Julis julis) Arst., Plut., Anth.
Greek (Liddell-Scott)
ἰουλίς: -ίδος, ἡ, εἶδος ἰχθύος, κοινῶς γύλος, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 2, 1. Ἀνθ. Π. 7. 504˙ ἰουλίδας ἕψειν μὲν ἐν ἅλμῃ, ὀπτᾶν δὲ ἐπὶ τηγάνου Δωρίων παρ’ Ἀθην. 304F. ― Ἴδε σημ. Κοραῆ εἰς Ξενοκράτ. σ. 59.
Greek Monolingual
η (Α ἰουλίς) ίουλος
νεοελλ.
γένος ακανθοπτερύγιων ψαριών που περιλαμβάνει πολλά είδη, γνωστά με την ονομασία πετρόψαρα, της οικογένειας λαβρίδες
αρχ.
είδος ψαριών, κοκκινόψαρο, γύλος.
Wikipedia EN
The Mediterranean rainbow wrasse (Coris julis) is a small, colourful fish in the family Labridae. It can be found in the Mediterranean Sea and in the northeast Atlantic Ocean from Sweden to Senegal (though it is a rare wanderer to the southern British Isles). Records of this species south from Senegal and the Cape Verde Islands are actually the closely related Coris atlantica. It feeds on amphipods, isopods, sea urchins, polychaete, shrimps, and small gastropods.
Wikipedia EL
Ο γύλος (επιστημονικό όνομα Coris julis), γνωστός και ως ιλάρι, πουρπουριά, λεμοναριά και σπετσιάς, είναι πολύχρωμο ψάρι το οποίο ανήκει στην οικογένεια των λαβρίδων. Απαντάται στη Μεσόγειο και στον βορειοανατολικό Ατλαντικό.
Translations
ar: قورس مقزح متوسطي; ast: xulia; bg: морски юнкер; ca: guiula; cs: kněžík duhový; cy: gwrachen seithliw; de: Meerjunker; ee: ɖuinaƒonu; el: γύλος; en: mediterranean rainbow wrasse; eu: dontzeila; gl: doncela; hr: knez; ky: деңиз юнкери; nl: regenbooglipvis; no: junkergylt; pl: korys doncela; roa_tara: cazze de rre; ro: pește păun; ru: морской юнкер; sc: cazzurrè; sl: knez; sv: junkergirella; uk: райдужник морський; zh: 雜斑盔魚
