ὀνικός
Κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → Death is better than a life of misery → Satius mori quam calamitose vivere → Der Tod ist besser als ein Leben in der Not
English (LSJ)
ὀνική, ὀνικόν, of or for an ass: μύλος ὀ., v. μύλος; ὀ. κτήνη, i.e. asses, PGen.23.4 (i A. D.), BGU912.24 (i A. D.); γόμος ὀ. OGI 629.30 (Palmyra, ii A. D.).
German (Pape)
[Seite 347] zum Esel gehörig, N.T. u. a. Sp., eselhaft.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
d'âne ; ὀνικὸς μύλος, meule à âne, pierre meulière.
Étymologie: ὄνος.
Russian (Dvoretsky)
ὀνικός: ослиный: μύλος ὀ. NT мельничный камень, жернов (ср. ὄνος 5).
Greek (Liddell-Scott)
ὀνῐκός: -ή, -όν, ὁ ἀνήκων ἢ ἁρμόζων εἰς ὄνον, ὀνικὸς μύλος, ἴδε ἐν λέξ. ὄνος VII. 2.
English (Strong)
from ὄνος; belonging to a ass, i.e. large (so as to be turned by a ass): millstone.
English (Thayer)
ὀνικη, ὀνικον (ὄνος), of or for an ass: μύλος ὀνικός i. e. turned by an ass (see μύλος, 1), L T Tr WH; Matthew 18:6. Not found elsewhere.
Greek Monolingual
-ή, -ό (ΑΜ ὀνικός, -ή, -όν)όνος
1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στον όνο
2. φρ. «ονικά κτήνη» — οι όνοι
μσν.
(το ουδ. πληθ. ως ουσ.) τὰ ὀνικά
οι όνοι.
Greek Monotonic
ὀνῐκός: -ή, -όν, αυτός που ανήκει σε, προέρχεται από ή προρίζεται για έναν γάιδαρο· ὀνικὸς μύλος, βλ. ὄνος II. 2.
Middle Liddell
ὀνῐκός, ή, όν
of or for an ass: ὀνικὸς μύλος, v. ὄνος III. 2.
Chinese
原文音譯：ÑnikÒj 哦你可士
詞類次數：形容詞（2）
原文字根：驢（的）
字義溯源：（由驢牽轉的）磨石，大（磨石）；源自（ὄνος）*=驢）
出現次數：總共（1）；太（1）
譯字彙編：
1） 大（1） 太18:6
