Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!


Δύο γὰρ, ἐπιστήμη τε καὶ δόξα, ὧν τὸ μὲν ἐπίστασθαι ποιέει, τὸ δὲ ἀγνοεῖν.
Full diacritics: ὄβρια Medium diacritics: ὄβρια Low diacritics: όβρια Capitals: ΟΒΡΙΑ
Transliteration A: óbria Transliteration B: obria Transliteration C: ovria Beta Code: o)/bria

English (LSJ)

   A v. ὀβρίκαλα.

German (Pape)

[Seite 289] τά, die Jungen der Thiere, bes. der Löwen, VLL., Ael. H. A. 7, 47. – Bei Poll. 5, 15 auch ὀβρίαι.

French (Bailly abrégé)

ων (τά) :
petits des animaux sauvages.
Étymologie: DELG ?

Greek Monotonic

ὄβρια: τά, μικρά, νεογνά ζώων, σε Αισχύλ., Ευρ.

Russian (Dvoretsky)

ὄβρια: τά Aesch., Eur. = ὀβρίκαλα.

Frisk Etymological English

Grammatical information: n. pl.
Meaning: cubs of wild animals(E. Fr. 616); cf. ἰβρίκαλοι χοῖροι H.
Other forms: ὀβρικάλοισι (A. Ag. 143 [lyr.]), ὀβρί-χοισι (A. Fr. 474, 809 Mette) dat. pl. n. (m.?).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: With ὄβριχα (-οι?) cf. animal names and hypocoristic formations like ὀρτάλιχος, ὁσσίχος a.o. (Chantraine Form. 403f.); ὀβρίκαλα (-οι?) seems to have a combination of κ- and λ-suffix; further unclear. Vendryes REGr. 32, 496 supposes Sicilian origin. -- Arbitrary and useless hypotheses of Carnoy Ant. class. 24, 20 and v. Windekens Ling. Balk. 1, 63. Older, also vain attempts by Bq and W.-Hofmann s. agnus. Furnée 191 n. 37 assumes Pre-Greek origin with ὀ-\/ἰ-.

Middle Liddell

ὄβρια, ων, τά,
the young of animals, Aesch., Eur.

Frisk Etymology German

ὄβρια: {óbria}
Forms: ὀβρικάλοισι (A. Ag. 143 [lyr.]), ὀβρίχοισι (A. Fr. 474, 809 Mette) Dat. pl. n. (m.?)
Grammar: n. pl. (E. Fr. 616),
Meaning: Junge wilder Tiere; vgl. ἰβρίκαλοι· χοῖροι H.
Etymology : Zu ὄβριχα (-οι?) vgl. Tiernamen und hypokoristische Bildungen wie ὀρτάλιχος, ὁσσίχος u.a. (Chantraine Form. 403f.); ὀβρίκαλα (-οι?) scheint eine Kombination von κ- und λ-Suffix zu enthalten. Sonst dunkel. Vendryes REGr. 32, 496 vermutet sizilische Herkunft. — Willkürliche und wertlose Hypothesen von Carnoy Ant. class. 24, 20 und v. Windekens Ling. Balk. 1, 63. Ältere, ebenfalls vergebliche Versuche bei Bq und W.-Hofmann s. agnus.
Page 2,345