ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
| Full diacritics: ὑπᾰτήϊος | Medium diacritics: ὑπατήϊος | Low diacritics: υπατήϊος | Capitals: ΥΠΑΤΗΪΟΣ |
| Transliteration A: hypatḗïos | Transliteration B: hypatēios | Transliteration C: ypatiios | Beta Code: u(path/i+os |
ὑπατήϊον, = ὕπατος, φέγγεα Ῥώμης Nonn. D. 41.366.
[Seite 1184] consularisch, Nonn. D. 41, 366.
-ον, θηλ. και ὑπατηΐς, -ΐδος, ΜΑ
υπατικός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπατος (Ι) + κατάλ. -ήϊος (πρβλ. πολεμήϊος) για μετρικούς λόγους].
