ὑπολαμπάς
οὗ δ' ἂν Ἔρως μὴ ἐφάψηται, σκοτεινός → he on whom Love has laid no hold is obscure | he whom Love touches not walks in darkness
English (LSJ)
ὑπολαμπάδος, ἡ, part of a στοά, possessing ἐπιστύλια, δοκοί, παραστάδες, a roof, and tiles, Inscr.Délos 366 A14, al., cf. 338 Ab84 (iii B. C.); κλεῖθρον τῆς ὑ. ib.442 B219 (ii B. C.); [Πτολεμαῖος] κατεῖδεν διά τινων ὑ. τοὺς Αἰγυπτίους παρὰ τὸν ποταμὸν ἀριστοποιουμένους Phylarch.40 J.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπολαμπάς: -άδος, ἡ, φαίνεται ὅτι εἶναι εἶδός τι θυρίδος ἢ φεγγίτου, ἀλλ’ ἡ λέξ. εἶναι ἀμφίβ., κατεῖδε διά τινων ὑπολαμπάδων τοὺς Αἰγυπτίους παρὰ τὸν ποταμὸν ἀριστοποιουμένους Φύλαρχ. (40Α) παρ’ Ἀθην. 536Ε· ὑπολαμπάδος κλεῖθρον Ἐπιγρ. Δήλου, Bul. de cer. hel. VI, σ. 52.
Greek Monolingual
-άδος, ἡ, Α
(αμφβλ. λ.) είδος φεγγίτη ή παραθύρου.
[ΕΤΥΜΟΛ. πιθ. < ὑπολάμπω + κατάλ. -άς, -άδος].
Chinese
原文音譯：lamp£j 藍爬士
詞類次數：名詞（9）
原文字根：發光（體） 相當於： （לַפִּיד）
字義溯源：燈，火把，燈燭，燈籠，顯出光輝；源自（ἐπιλάμπω / λάμπω）*=放光）。比較： （λύχνος）=可移動的燈，燭光
出現次數：總共（9）；太（5）；約（1）；徒（1）；啓（2）
譯字彙編：
1） 燈（6） 太25:1； 太25:3； 太25:4； 太25:7； 太25:8； 啓4:5；
2） 火把（2） 約18:3； 啓8:10；
3） 燈燭（1） 徒20:8
