Caesarea
Δόλιον γὰρ ἄνδρα φεῦγε παρ' ὅλον τὸν βίον → Dum vivis, insidiosos curriculo fuge → Den Hinterhältigen fliehe, dein ganzes Leben lang
Latin > English (Lewis & Short)
Caesărēa: (-ī̆a), ae, f., = Καισἀρεια.
I A very important town in Palestine, previously called Stratonis turris, now Kaisariyeh, Plin. 5, 13, 14, § 69; Tac. H. 2, 78; Eutr. 7, 10; Amm. 14, 8, 11.—Hence,
B Deriv.: Caesărĭensis, e, adj., of Cœsarea: Colonia, Dig. 50, 15, 1.—Caesărĭ-enses, ium, m., its inhabitants, Plin. 5, 29, 31, § 120; Dig. 50, 15, 8.—
II A town in Mauritania, earlier called Iol, now Shershell (or, acc. to others, Tniz or Tenez), Mel. 1, 6, 1; Plin. 5, 2, 1, § 20, Eutr. 7, 10.— Hence,
B Caesărĭensis, e, adj., of Cœsarea: Mauretania, Tac. H. 2, 58 sq.—
III The capital of Cappadocia, now Kaisariyeh, Plin. 6, 3, 3, § 8; Eutr. 7, 6; Auct. B. Alex. 66, 4.—
A town in Phœnicia, in which Alexander Severus was born, formerly Arca, Aur. Vict. Caes. 24, 1; Lampr. Alex. Sev. 1, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cæsărēa,¹⁵ æ, f.,
1 nom de diverses villes de Palestine, Cappadoce, Pisidie, Arménie, Mauritanie, Lusitanie : Plin., Tac., etc.
2 nom d’une île située entre la Bretagne et la Gaule [auj. Jersey] : Anton. || Cæsarea Augusta, c. Cæsaraugusta || -ĭēnsis, e, de Césarée : Tac. H. 2, 58 ; pl., habitants de Césarée : Plin. 5, 120.
Latin > German (Georges)
Caesarēa, ae, f. (Καισάρεια), I) früher Stratonis turris gen., kleine See- u. Hafenstadt in Palästina an der Grenze von Galiläa u. Samaria, noch j. Kaisarieh, Tac. hist. 2, 78. Eutr. 7, 10. Amm. 14, 8, 11: viell. auch Treb. Poll. trig. tyr. 2. § 2 gemeint, wov. dort der Beiname Caesareanus. – Deren Einw. Caesariēnsēs, ium, m., die Cäsarienser, Plin. 5, 120. Ulp. dig. 50, 15, 8. § 7. – II) Stadt in Mauritanien, früher Iol gen., später Hauptstadt von Mauritania Caesariensis, j. Tenez (zwischen Mostagan u. Scherschel), Mela 1, 6, 1 (1. § 30). Eutr. 7, 10. – III) Hauptst. v. Kappadozien, j. Ruinen bei Kaisarieh, Eutr. 7, 6, früher Mazaca gen., Auct. b. Alex. 66, 4. – IV) die früher Arca (Arcena urbs) gen., von den Römern kolonisierte u. dann Caesarea gen. Stadt in Phönizien, Geburtsort des Kaisers Alex. Severus, Aur. Vict. Caes. 24, 1. Lampr. Alex. Sev. 1. § 2. – V) Caesarēa Augusta, s. Caesaraugusta.
