Carneades
Ἀκμὴ τὸ σύνολον οὐδὲν ἄνθους διαφέρει → Nil flore differt vegetus aetatis vigor → Des Lebens Blüte ist ganz wie der Blume Pracht
Latin > English (Lewis & Short)
Carnĕădes: is, m., = Καρνεάδης,
I a distinguished philosopher of Cyrene, a pupil of the Stoic Diogenes, the founder of the New Academy in Athens, Cic. Ac. 2, 6, 16; 2, 42, 131; 2, 45, 137 sq.; id. Tusc. 4, 3, 5; id. de Or. 1, 11, 49; 2, 38, 161; Gell. 17, 15, 1; 17, 21, 1; Quint. 12, 3, 35; Lact. 5, 14.—Hence,
II Carnĕădēus or -dīus, a, um, adj., of Carneades: sententia, Cic. Ac. 2, 48, 148: divisio, id. Fin. 5, 6, 16: finis, id. ib. 4, 18, 49: vis, id. de Or. 3, 19, 71 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Carnĕădēs,¹⁶ is, m., Carnéade philosophe grec] : Cic. de Or. 3, 68 || -dēus, a, um, Cic. Ac. 2, 148 et -dīus, a, um, Cic. Fin. 5, 16, de Carnéade.
Latin > German (Georges)
Carneadēs, is, Akk. em u. ēn, m. (Καρνεάδης), ein Philosoph aus Cyrene (geb. 214, gest. 139 v. Chr.), Nachfolger des Hegesippus in der Akademie zu Athen, Stifter u. Haupt der dritten akademischen Schule, heftiger Gegner des Zeno, Lucil. sat. 1, 12. Cic. Acad. 1, 46 u. 2, 16. Gell. 17, 15, 1 sqq. Vgl. M. Roulez Comment. de Carneade Cyr. phil. Acad. Gandavi 1825. 4. – Dav. Carneadēus u. Carneadīus, a, um, karneadisch, des Karneades, divisio, Cic.: sententia, Cic.
