Critolaus
Βουλῆς γὰρ ὀρθῆς οὐδὲν ἀσφαλέστερον → Nam tutior res nulla consilio bono → Denn nichts führt weniger irre als ein guter Rat
Latin > English (Lewis & Short)
Crĭtŏlāus: i, m.
I A peripatetic philosopher, who was sent with Carneades and the Stoic Diogenes as an ambassador to Rome, Cic. de Or. 1, 11, 45; 2, 37, 155; id. Tusc. 5, 17, 51; id. Fin. 5, 5, 14; Gell. 6 (7), 14, 9; 17, 21, 48; Tert. Anim. 5.—
II A leader of the Achaians, in a war with the Romans, Cic. N. D. 3, 38, 91; Flor. 2, 16, 2.—
III A Sicilian at Henna, Cic. Verr. 2, 4, 26, § 59.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Crĭtŏlāus,¹⁶ ī, m., philosophe péripatéticien : Cic. Fin. 5, 14 || général Achéen : Cic. Nat. 3, 91.
Latin > German (Georges)
Critolāus, ī, m. (Κριτόλαος), I) ein peripatet. Philosoph, zugleich mit dem Akademiker Karneades u. dem Stoiker Diogenes im J. 155 v. Chr. von den Athenern als Gesandter nach Rom geschickt, Cic. de or. 1, 45; 2, 155. Gell. 7, 14, 9. Tert. de anim. 5. – II) ein Feldherr der Achäer, der die Römer reizte u. so den letzten, entscheidenden Kampf gegen den achäischen Bund herbeiführte (147 v. Chr.), Cic. de nat. deor. 3, 91. Flor. 2, 16, 2.
