Firmum
Φίλος με βλάπτων (λυπῶν) οὐδὲν ἐχθροῦ διαφέρει → Laedens amicus distat inimico nihil → Ein Freund, der schadet, ist ganz gelich mir einem Feind
Latin > English (Lewis & Short)
Firmum: i, n.,
I a fortified sea-port of Picenum, now Fermo, Mel. 2, 4, 6; Vell. 1, 14, 8; Pompei. ap. Cic. Att. 8, 12, B. 1.—
II Deriv.: Firmānus, a, um, adj., of or belonging to Firmum, Firmian: cohors, Liv. 44, 40: L. Tarutius Firmanus, of Firmum, Cic. Div. 2, 47, 98: audivi ex Gavio hoc Firmano, id. Att. 4, 8, b, 3: fratres, id. ib.— Subst.: Firmāni, ōrum, m., the inhabitants of Firmum, Firmians, Cic. Phil. 7, 9, 23.—Castellum Firmānōrum, the port of Firmum, regarded as a separate place, now Porto di Fermo, Plin. 3, 13, 18, § 111.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Firmum, ī, n., ville du Picénum, auj. Fermo : Pomp. d. Cic. Att. 8, 12 b, 1 || -ānus, a, um, de Firmum : Cic. Div. 2, 98 ; Liv. 44, 40 || -ānī, ōrum, m., habitants de Firmum : Cic. Phil. 7, 23 || castellum Firmānōrum Plin. 3, 111, le port de Firmum.
Latin > German (Georges)
Firmum, ī, n., eine Stadt im Picenischen, j. Fermo, Vell. 1, 14, 7. Pompei. b. Cic. ad Att. 8, 12. litt. B. § 1. Mela 2, 4, 6 = 2. § 65 (der es mit dem unten gen. castellum Firmanorum identifiziert). – Dav. Firmānus, a, um, firmanisch, aus Firmum, Liv. u.a. – subst., α) Firmānum, ī, n., ein Landgut bei Firmum, das Firmanum, Cic. – β) Firmānī, ōrum, m., die Einw. von Firmum, die Firmaner, Cic. Phil. 7, 23: Castellum Firmanorum, Hafenkastell von Firmum, j. Porto di Fermo, Plin. 3, 111: auch castellum Firmanum gen., Itin. Anton. 101, 2; 313, 2.
