Pella
εἰ ἀποκρυπτόντων τῶν Μήδων τὸν ἥλιον ὑπὸ σκιῇ ἔσοιτο πρὸς αὐτοὺς ἡ μάχη καὶ οὐκ ἐν ἡλίῳ → if the Medes hid the sun, the battle would be to them in the shade and not in the sun
English > Greek (Woodhouse)
Πέλλα, ἡ.
Latin > English (Lewis & Short)
Pella: ae, and Pellē, ēs, f., = Πέλλα,
I a city of remote antiquity in Macedonia, the birthplace of Alexander the Great, now Alaklisi, or Apostolus, Plin. 4, 10, 17, § 34; Liv. 44, 46; 36, 7; 42, 51; Cic. Att. 3, 8, 2.— Hence,
II Pellaeus, a, um, adj., of or belonging to Pella, Pellœan.
A Lit.: unus Pellaeo juveni non sufficit orbis, i.e. for Alexander, Juv. 10, 168; also: ductor, Luc. 3, 233: tyrannus, Mart. 9, 44, 7: Pellaeus Eoum qui domuit Porum, Claud. II. Cons. Honor. 373: Pellaeo ponte Niphaten adstrinxit, Sil. 13, 765: Pellaei proles vesana Philippi, Luc. 10, 20.—
B Transf.
1 Macedonian: gladius, Luc. 9, 1073: sarissae, id. 8, 298: aula, Claud. II. Cons. Stil. 32. —
2 Alexandrian (because Alexander founded Alexandria, in Egypt): Pellaeae arces, Luc. 9, 153: muri, id. 10, 511: gula (because the Alexandrians were famous gourmands), Mart. 13, 85.—
3 In a gen. sense, Egyptian: Pellaei gens fortunata Canopi, Verg. G. 4, 287: puer, i.e. Ptolemy, Luc. 8, 607; also: rex, id. 9, 1016; cf. diadema, id. 5, 60: sceptra, Sil. 11, 383: domus, the palace of the Ptolemies, Luc. 8, 475.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Pella, æ, f., ville maritime de Macédoine, patrie de Philippe et d’Alexandre : Cic. Att. 3, 8, 2 ; Liv. 44, 46 || Pellē, ēs, Plin. 4, 34.
Latin > German (Georges)
Pella, ae, f. u. Pellē, ēs, f. (Πέλλα), Stadt in Mazedonien, Geburtsort und Residenz Alexanders des Gr., j. Ruinen Palatitza bei Alaklifi (Alla Kilissah), Liv. 37, 7, 11; 42, 41, 12. Cic. ad Att. 3, 8, 2. – Dav. Pellaeus, a, um, pelläisch, poet. a) = mazedonisch, iuvenis, Iuven., od. tyrannus, Mart., v. Alexander. – b) (weil Alexander Ägypten eroberte und Alexandria erbaute) = alexandrinisch, gula, der Alexandriner, Mart. – u. = ägyptisch, Verg.
