Pherae
English > Greek (Woodhouse)
Φεραί, αἱ.
Latin > English (Lewis & Short)
Phĕrae: ārum, f., = Φέραι,
I the name of several cities; the most celebrated are,
I The capital of Thessalia Pelasgiotis, the residence of Admetus, now Velestino, Plin. 4, 8, 15, § 29; Cic. Div. 1, 25, 53; Liv. 32, 13, 9.—Hence,
B Phĕraeus, a, um, adj., of or belonging to Pherœ, Pherœan; poet., also, Thessalian: Jason, of Pherœ, Cic. N. D. 3, 28, 70; Plin. 7, 50, 51, § 166; Val. Max. 1, 8, 6: vaccae, of Admetus, Ov. H. 5, 151: duces, Thessalian, Stat. Th. 2, 16, 3: campi, Thessalian, Val. Fl. 1, 444.—In plur. absol.: Phĕraei, ōrum, m., the inhabitants of Pherœ, Cic. Inv. 2, 49, 144; Liv. 36, 9.—
II A city in Messenia, a colony of Sparta, near the mod. Kalamata, Liv. 35, 30, 9; Nep. Con. 1. 1. >
Latin > French (Gaffiot 2016)
Phĕræ,¹⁶ ārum, f. (Φεραί),
1 Phères [ville de Thessalie, résidence d’Admète] : Cic. Div. 1, 53
2 ville de Messénie : Nep. Con. 1, 1 ; Liv. 35, 30, 9 || -ræus, a, um, de Phères, de Thessalie, d’Admète : Pheræi campi Val. Flacc. 1, 443, la Thessalie || subst. m. pl., habitants de Phères : Cic. Inv. 2, 144 || subst. m., Phĕræus, Alexandre, tyran de Phères : Ov. Ib. 321.
Latin > German (Georges)
Pherae, ārum, f. (Φεραί), I) Stadt in Messenien, am kleinen Flusse Neda, in der Nähe des jetzigen Kalamata, Nep. Con. 1, 1. – II) die bedeutendste Stadt in Thessalia pelasgiotis, Wohnsitz des Admetus, mit dem Hafen Pagasä, später vom Tyrannen Alexander (Alexander Pheraeus) unter grausamem Druck gehalten, j. Valestino, Cic. de div. 1, 53. Liv. 32, 13, 9. – Dav. Pheraeus, a, um (Φεραιος), zu Pherä (in Thessalien) gehörig, pheräisch, a) eig.: gens, ein grausames Geschlecht (wie des Tyr. Alexander), Ov.: Alexander Pheraeus, Cic. u. Nep., u. ders. bl. Pheraeus, Ov. (s. oben). – Plur. subst., Pheraeī, ōrum, m. (Φεραιοι), die Einw. von Pherä, die Pheräer, Cic. – b) poet. übtr. = thessalisch, vaccae, die von Apollo gehüteten Kühe des Admetus, Ov.
