Valentia
Μέμνησο πλουτῶν τοὺς πένητας ὠφελεῖν → Memento dives facere pauperibus bene → Vergiss nicht, dass als Reicher du den Armen hilfst
Latin > English (Lewis & Short)
Vălentĭa: ae, f.,
I the name of several towns.
I A town of the Editani, in Hispania Tarraconensis, now Valencia, Mel. 2, 6, 6; Sall. H. 2, 18 al.—
II A town of Gallia Narbonensis, now Valence, Plin. 3, 4, 5, § 36. —
III Vibo Valentia (called also simply Vibo or Vibon), a town in the territory of the Bruttii, now Monteleone, Mel. 2, 4, 9.— Hence. Vălentīni, ōrum, m., the inhabitants of Valentia, Cic. Verr. 2, 5, 16, § 40. —
A name given to the southern part of Scotland, in honor of the emperor Valentinian, Amm. 28, 3, 7.—
A translation of Gr. Ῥώμη, an ancient name of Rome, Sol. 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Vălentĭa,¹⁶ æ, f., Valentie [divinité dʼOcriculum] : Tert.
(3) Vălentĭa, æ, f., Valence [nom de deux villes dans la Tarraconnaise] : Plin. 3, 20 ; 3, 36, || ville de Sardaigne, v. Valentini || Vibo Valentia, ville du Bruttium [auj. Monteleone] : Mela 2, 69 || ville de la Mauritanie : Plin. 5, 5 || district de la Bretagne [sud de l’Écosse] : Amm. 28, 3, 7.
Latin > German (Georges)
(2) Valentia2, ae, f., I) Name mehrerer Städte: A) eine noch jetzt so genannte Stadt der Edetani in Hispania Tarrac. am Flusse Turius, an der Küste des Mittelländischen Meeres, Mela 2, 6, 6 (2. § 92). Plin. 3, 20. Sall. hist. fr. 2, 18 (24) u. 2, 92, 6 (3, 1, 6). Flor. 3, 22, 9. – B) eine Stadt in Gallia Narbon., j. Valence (in Dauphiné), Plin. 3, 36. – C) Vibo Valentia, s. 1. Vibo. – II) eine Provinz von Britannien im jetzigen Schottland, die den Pikten u. Skoten von Valentinian entrissen worden war, Amm. 28, 3, 7.
